With scripts, the build environment can consist of nothing more than a common text editor and the off-the-shelf runtime.

但如果使用脚本，构建环境可能只包含一个常用的文本编辑器和现成的运行时。

youdao

In the end, many organizations find the limitations of most off-the-shelf build management tools put them, at best, on a par with do-it-yourself systems.

最后，许多组织发现了局限性，大多数现成的构建管理工具最多将它们置于等同于自己动手的系统之上。

youdao

"We have a plan to build bike paths and green Spaces and parks," Stovall said. "it's been sitting on our shelf now since 2003 with no hope of implementing it."

“原本我们是计划修建自行车便道的，还有茵茵的绿地，以及休憩的公园，但自从2003年起，这个计划便一直处于无望的状态”，弗兰克·斯托夫如是说。

youdao

Mr. Gray, 52, who resides in York, England, found himself listening to the complaints of his two children at breakfast over and over until the idea came to him to build a bowl with an internal shelf that prevents the cereal from sitting directly in milk.

WSJ: Those With Specific Tastes Play Favorites With Food

Henceforth someone trying to build an engine could pluck a standard 8-gauge, 32-threads-per-inch machine screw off the shelf.

FORBES: Architect of Life