Distributor Gardners, meanwhile, is ramping up its third-party aggregator digital warehouse programme, hoping to be a bridge between retailers and publishers.

就在同时，英国最大的批发商之一加德·纳斯(Gardners)也与第三方达成协议进行数字化书库的项目合作，此举意图在零售商和出版商之间建立一座桥梁。

youdao

The party was for the 50th anniversary of the bridge opening.

聚会是为了庆祝大桥开通50周年举行的。

youdao

A third novice, Most-Hid, combines the Slovak and Hungarian words for "bridge" and is led by Bela Bugar, who came from the main ethnic Hungarian party.

第三个新参选的党派知名率最低，它将斯洛伐克语中的“桥”与匈牙利语中的“桥”结合到了一起。其领导人来自主要的民族党派——匈牙利党。

youdao

and Anwar's multiracial party, considered the bridge between the other two partners.

VOA: standard.2009.12.21

It's an imperfect story of an often reckless young man who lived hard and as a U.S. senator drove a car off a bridge after a party, killing a young campaign aide.

CNN: Kennedy takes with him a time and an era

But whether Dr Wan Azizah's party can bridge the gap between rival opposition groups remains to be seen.

ECONOMIST: The verdict on Malaysia | The

Analysts said the ruling Awami League was under pressure as failure to secure funding for the bridge would cost the party votes at elections, likely to be held in late 2013.

BBC: Bridge to better growth for Bangladesh