Instead of making a clean break, water evaporating from treetops tugs on the remaining water molecules, with that tug extending from molecule to molecule all the way down to the roots.

从树梢蒸发的水并没有彻底地分解，而是拉住了剩下的水分子，这种拉拽作用从一个分子延伸到另一个分子，一直拉到根部。

youdao

Let the Pacific tide roll peacefully on, carrying a two-way flow of people and ideas that can break down barriers of suspicion and mistrust, and build up bonds of cooperation and Shared optimism.

让这股太平洋的浪潮平顺地滚滚向前，促进人民的双向交流，促进思想的双向交流，以打破猜忌和不信任这两大的障碍，建立合作关系，树立共有的乐观精神。

youdao

Most ships break up on the way down, hit the bottom at about 100 miles per hour, and become a chaotic, confusing jumble.

大多数船只在下沉过程中就已破碎，并以每小时100英里的速度撞击海底，因此成为乱糟糟的一团。

youdao

It was a similar story in the second set as the power of Williams began to wear down her opponent and a break of serve in the opening game of the second set saw her firmly on the way to the last 32.

BBC: Testud falls to Pierce

Upon further inspection, it transpired that many of the meals were for four servings, but there was no way to break this information out unless you sat down with pen and paper and worked it out on the side.

ENGADGET: Nutrino is a virtual nutritionist for iOS, we go hands-on