Mr Krämer, who lost six relatives to Allied bombing, prefers Kassenschlager (“box-office hit”).

在盟军轰炸中失去六位亲人的克莱默先生更喜欢kassenschlager（票房火爆）这词。

youdao

Despite calls in China to boycott “Kung Fu Panda, ” the animated movie about a panda with a passion for martial arts has become a huge box office hit.

尽管面临着反对“功夫熊猫”的呼声，这部生动活泼的电影及其中刻苦学习武术的熊猫还是创造了巨大的票房收入。

youdao

Footage of the rehearsals was made into Jackson's posthumous concert movie "This is it" in 2009 and it became a global box office hit.

彩排录像在2009年制作成音乐会纪录片《就是这样》，并在全球热映。

youdao

In 1990, there were about 3.5 smoking scenes per box-office hit.

CNN: As movies portray fewer smokers, fewer teens light up

"Hancock, " with Will Smith as a superhero, was a box-office hit.

WSJ: Peter Berg's Juggling Act: 'Battleship' and 'On Freddie Roach'

The box-office hit was honoured with four Bafta film awards on Sunday and will be up for eight Oscars at the Academy Awards on 24 February.

BBC: Isabelle Allen and Hugh Jackman in Les Miserables