Personal intelligence theory tells us that some people are stuck at the box-level of an organizational chart while others can go beyond the boxes to read the people who occupy those positions.

人际智商理论告诉我们，有些人的思维被卡在一张组织结构图的岗位层级，而另外一些人可以超越这些条条框框，读懂占据这些职位的人。

youdao

The "TV control interface" occurs in a white box expansion at this level of decomposition, and thus is treated as a black box.

“电视控制接口”就被视作一个黑盒来处理。

youdao

Applying the scoping rules above, the retailer serves as the black box central actor in the domain level.

应用了上面的范围规则，零售商就会作为域层次中的黑盒子中心的演员。

youdao

On televisions, this is achieved via a small set-top box -- a prototype of which approaches the size and noise level of a mini-fridge -- that plugs into the video source and the TV and converts the video in real-time with virtually no latency.

ENGADGET: Switched On: The old adventures of new 3D

They should be free of the "bureaucratic box ticking assessment" and "micro-level" prescription that he says is a feature of current vocational qualifications.

BBC: Apprenticeships 'should last a year', report says

J's showing off the new dashboard system, and talking up Xbox Live Silver, their free level of out-of-box service.

ENGADGET: & Joystiq's live coverage of Microsoft's Xbox 360 E3 event