You need a complete change, both professionally and personally.

你需要在工作上和自身两方面有彻底的改变。

《牛津词典》

This has been an eventful year for Tom, both professionally and personally.

不论在事业方面还是在个人方面，对汤姆来说这一年都是有着许多重大变化的一年。

《柯林斯英汉双解大词典》

Both professionally and personally, these people looked forward to moving ahead and getting appreciation.

在专业技能和个人方面，这些人都期待着能够提升和获得赏识。

youdao

so I knew him both personally and I knew him professionally.

我们在私底下以及工作上都比较了解。

写推荐书的人 - SpeakingMax英语口语达人

Back-to-school shopping is a phenomenon that I experience both professionally and personally each year.

FORBES: Back-To-School Lesson: How Showrooming Could Save Brick-And-Mortar Retailers

Attacked both professionally and personally, I became a reluctant public figure in the climate wars.

CNN: Climate scientists and smear campaigns

For us, advising collectors and developing close relationships with them has been both professionally and personally fulfilling.

FORBES: Building Relationships for Your Business