It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.

这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。

youdao

They are both very religious and felt it was a gift from God.

他们俩都很虔诚，觉得这是上帝赐予的礼物。

《柯林斯英汉双解大词典》

Accomplishing this feat requires adaptations both to generate heat in the turtle's body and to keep it from escaping into the surrounding waters.

完成这一壮举需要适应，既要在龟体内产生热量，又要防止它逃入周围的水域。

youdao

It included traditions from both religions of the bride and groom.

VOA: special.2010.08.09

So when you go ahead and draw these on your problem-sets or on your exams, it's a good idea to put these dashed lines in, both for you and for people reading it to see exactly where your molecular orbitals are coming from.

所以当你在做课后题,或者考试的时候要画这些图时，最好把这些虚线放进去，既方便你自己也方便别人知道,这些分子轨道是从哪里来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Theory was both hot and cool, and it was something about which, following from that, one had not just opinions but very, very strong opinions.

理论很热门，也很酷，对于理论，人们不光有想法，而且是非常强烈的想法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As with organic food, the Fairtrade movement is under attack both from outsiders who think it is misguided and from insiders who think it has sold its soul.

ECONOMIST: Food politics

Three general partners also represented Institutional Venture Partners and Venrock, one of the few firms to enjoy representation from both their IT and life sciences teams.

FORBES: Top Firms Of The 2013 Midas List

But Wyeth's troubles point out the problem with this strategy, too, because two of its three setbacks--the two announced today--both come from products it licensed from other companies.

FORBES: Wyeth's Worries