It works like this. Across the post-big Bang universe, collections of Higgs bosons make up a pervasive Higgs field - which is theoretically where particles get mass.

是这样的，在大爆炸之后的整个宇宙，大量聚集的希格斯玻色子产生一个无处不在的希格斯场——理论上，这是粒子得到质量的地方。

youdao

Bosons include mesons, nuclei of even mass number, and the particles required to embody the fields of quantum field theory.

玻色子包括介子、偶质量数的原子核以及体现量子场论中的场所需要的粒子。

youdao

As particles zoom around in this field, they interact with and attract Higgs bosons, which cluster around the particles in varying numbers.

CNN: STORY HIGHLIGHTS