After arriving in the checkout queue just ahead of his opponent, Mr McEnroe is distraught to see an employee appear and open another till, giving Mr Borg the upper hand.

麦克恩罗先生在他的对手之前到达收银通道的队列之后，他突然发现一位超市职员这时出现了，并给打开了另一个收银通道，这让伯格先生就占了上风，而这也让麦克恩罗先生发狂。

youdao

McEnroe gained his revenge by beating Borg in 1981, ending his reign at the All England Club.

最终拿下比赛。麦肯罗在一年后卷土重来，决赛击败伯格，复仇成功，并终结了伯格在温网的统治地位。

youdao

They are as formidable and as entangled a trio as tennis has ever witnessed as silly as it is to get into generational comparisons, it's fair to say that the great three of Borg, McEnroe and Connors (26 combined Slams) are on the run, in their flowing hair and short-shorts.

WSJ: Jason Gay: Why Tennis Rules the Earth

Connors straddled a magnificent run of tennis history, playing against Laver, Rosewall, Newcombe, Ashe, McEnroe, Borg, Becker, and Lendl, among others a period of dynamic revolution in on-court strategy and technology (Connors, of course, long holding out with his trusty fly-swatter, the Wilson T-2000).

WSJ: 'The Outsider'��The Drama Of Jimmy Connors��Jason Gay

After arriving in the checkout queue just ahead of his opponent, Mr McEnroe is distraught to see an employee appear and open another till, giving Mr Borg the upper hand.

ECONOMIST: Retail surveillance