The house was out of our price range and too big anyway. Besides, I'd grown fond of our little rented house.

反正这个房子超出了我们的预算范围，而且也太大了。再说，我已经渐渐喜欢上我们租的小房子了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Babies have these big, protruding foreheads, an upturned little nose, chubby cheeks and big eyes.

婴儿有大而突出的额头，朝上的小鼻子，胖胖的脸颊，大大的眼睛。

youdao

Big friends, little friends, you and me.

大朋友们，小朋友们，你和我。

youdao

But for people who have a difficult time controlling their movements, this little navigational issue can be a really big problem.

VOA: special.2011.04.18

What is a Little Magazine? Well, very often they were big They were little because their circulation was small.

那么小杂志是什么？，其实它们大多是比较大型的,之所以说它们“小“是因为发行量。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The first study, the one with the deceptive dolls with the big shoes and little shoes, is actually fairly difficult.

第一个研究用了有欺骗性的,穿着大鞋和小鞋的洋娃娃,实际上是非常难的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Disney repeatedly celebrated the virtues of small towns against big cities, little firms against big businesses.

ECONOMIST: America��s sorcerer

That lack of competitive success means the two schools offer the Big Ten little value in terms of national TV deals.

FORBES: Why Adding Cash-Strapped Maryland And Rutgers Makes Sense For The Big Ten

The health care system overspends in big and little ways.

FORBES: Rebuttal To: Consumer Driven Healthcare Proponents Finally Proven Wrong