So there is a need to imagine a sort of bridge between the now-like near future and the Utopian not-so-near one.

因此，有必要在貌似接近未来生活的设想与不太实际的乌托邦式的想象之间搭建某种形式的的桥梁。

youdao

In the meantime, the ulcer-inducing, high blood pressure-causing worry and stress of imagining a future of poverty and homelessness will only ruin the time between now and then.

同时，想象将来由于溃疡，糖尿病以及压力而贫困潦倒，无家可归只会破坏你现在和以后的生活。

youdao

Generally, a derivative is a kind of side bet on the performance of a market - usually involving stocks, bonds, currencies and commodities - or the relationship between markets, now or in the future.

一般来说，一个衍生产品是一种对市场表现的场外赌注(side bet)，通常涉及股票、债券、货币以及商品，或者市场之间的关系，现在或者将来的。

youdao

"Government policy is designed specifically to drive a wedge between global energy prices and energy bills, now and in the future, " said Mr Davy.

BBC: Rising fuel bills: Concern over govt 'Green Deal'

Possible future actions by the government between now and the 2012 elections: tax policy changes, stimulus spending, mortgage modification programs, etc.

FORBES: Why You Should Wait To Buy A House

Walking away now versus participating is the difference between the international community pursuing them to justice, and all the way, and a different future.

WHITEHOUSE: The White House