“The loss of Algeria was experienced in France as a sort of amputation,” says Benjamin Stora, a French historian, “The subject is still burning, and the war of memories is fierce.

法国历史学家本杰明.斯托拉说：“丧失阿尔及利亚的领土对于法国而言就像被截肢了一般，提起这个，人们依然议论纷纷；对于记忆中的战争是什么样，也是各执一词。”

youdao

The idea then, proposed by Benjamin Raspail, a deputy, was to create a “national festival”, as part of a republican package that also included adopting “La Marseillaise” as the French national anthem.

然而，议员Benjamin Raspail提出的观点乃是制定一个全国性的节日，作为具有共和色彩的一揽子计划的一部分，该计划还包括采纳马赛曲为法国国歌。

youdao

Natalie Portman covered her bump in mustard yellow with just a tasteful section of embellishment on the skirt. Natalie's French husband, ballet choreographer Benjamin Millepied, accompanied her.

娜塔莉·波特曼穿着一身有些许点缀的芥末黄长裙遮腹，由她的法国丈夫芭蕾舞编导杰明•米派德陪同走上红毯。

youdao

The person who best captures the unconstrained view, Benjamin Constant, French philosopher and politician, " "It is for self-perfectioning that destiny calls us."

最好地阐述了本性受约束观点的人，法国哲学家政治家Benjamin，Constant说，“命运召唤我们进行自我完善“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The sharp design lines and bespoke furniture are mirrored in the equally stylish and creative cooking of French head chef Benjamin Launay, with dishes such as steamed trout paired with buckwheat and boletus mushrooms or ravioli filled with beef on a bed of creamed leeks.

BBC: Epicurean Slovenia makes its mark

La Petite Charlotte: A group of Italian and French students, led by Benjamin Antier, who lived in Shanghai for a year, plans to import affordable electric motorcycles from China to Paris.

FORBES: Parisian Startup Wants to Sell Insects as Food for Kids

Sixth seed Juan Martin del Potro eased past German Benjamin Becker 6-2 6-4 6-2, while French seventh seed Jo-Wilfried Tsonga battled to a straight-sets win over Japan's Go Soeda.

CNN: January 17, 2013 -- Updated 1650 GMT (0050 HKT)