Being learned in some branch of human knowledge is one thing; living in "public and illustrious thoughts," as Emerson would say, is something else.

在人类知识的某个分支中被研究是一回事；如爱默生所说，生活在“公众的和杰出的思想中”是另一回事。

youdao

He has the distinction of being regarded as the Federal Republic's greatest living writer.

他有一种特质，因此被认为是联邦共和国在世的最伟大的作家。

《柯林斯英汉双解大词典》

And yes these poems were also sung; many troubadours were able to make a living being full-time poets which should tell you something about the value of that profession during medieval times.

是的，这些诗也是可以唱的；许多吟游诗人能够以全职诗人的身份谋生，这应该能启示你一些关于这个职业在中世纪的价值。

youdao

Residents are being forced out of the historic center as they search for cheaper housing and easier living conditions on the mainland.

VOA: standard.2009.11.14

So the personal struggle of living in a more unified, faith life in my whole being and bringing that self to the public square.

因此，我致力于,在我的一生中拥有更加统一的信仰生活,并且努力将这个统一的自己融入公共场合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The political partnership he says must therefore be regarded as being for the sake of noble actions and not just for the sake of living together.

他说，政治伙伴关系必需被视为,是为了高尚的行动而结合,并非只是为了住在一起。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It hopes that Gower will obtain the European charter for sustainable tourism, which ensures the protection and preservation of the area, while also contributing to economic development and the well-being of people living, working or holidaying locally.

BBC: NEWS | UK | Wales | South West Wales | 'Ease planning law' call on Gower

Having found out what caused the birds' deaths, the DoC has swung into action to give all the 24 kakapo remaining on Chalky Island life-saving antibiotics, and to check on the well-being of those living on Codfish Island.

BBC: NEWS | Science/Nature | Rare birds killed by deadly bug

Meanwhile, the OFES is preoccupied with magnetic fusion research since inertial fusion has always had an uneasy collusion and intertwined nature of being weapons related and living in dark corners of classification and secrecy.

FORBES: The Global Race For Fusion Power