They are serving, volleying, and blocking balls not for amusement, endorsements, or beer, but for the love of a game that lets them demonstrate their athletic skills while \ having \ fun in the sun.

他们发球、回击、拦网，并不是为了消遣、成为产品代言或啤酒，而是因为热爱这项既让他们展现运动技巧，同时又能在阳光下享受比赛的乐趣。

youdao

Nervous but excited, goalkeeper Ri Myong Guk's older brother and other relatives settled in at his in-laws' apartment outside Pyongyang with beer and snacks to view Monday's game.

非常兴奋，非常紧张，门将李明国的长兄和其他亲戚在他娘家位于平壤外围的公寓里喝着啤酒，吃着零嘴，观看周一的比赛。

youdao

Hoover's popularity wasn't helped by his continued support for Prohibition, prompting jeering chants of "We want beer!" from fans at one baseball game.

胡佛的声望没有帮助他继续对禁酒令的支持。在一场棒球赛中粉丝们大声嘲弄：“我们想要啤酒！”

youdao

Created for Big Boss Brewing Company, Beercade is the first-ever beer-dispensing arcade game that takes the snore factor out of beer sampling.

ENGADGET: Beercade replaces arcade coin slots with beer taps, rewards winners with brew

Francona's 2011 Red Sox had crumbled in September, and the team was surly and unlikable, humiliated by comical reports of mid-game chicken and beer soirees in the clubhouse.

WSJ: Bobby Valentine: Back to School��Jason Gay

At The Parlour, a popular pre-game (or pre-fight) watering hole, the Vice President of Marketing for Tecate beer was in his element, schmoozing with staffers, vendors and, what the heck, a couple of reporters.

FORBES: Tecate Gladly Fills Boxing's Sponsorship Void