But the firm that HP and its rivals would love to beat is Apple, which had sold 3m of its impressive iPads by June, only three months after it came to the market.

但是相比来讲惠普和他们的竞争对手们来说他们更希望击败苹果公司，让人过目不忘的iPad仅在短短的三个月的发售时间里，销售额已经突破3百万。

youdao

"If the state refuses to speak to us, if it decides to torture, beat and imprison our people, then you can only expect people to defend themselves," he says.

“如果国家拒绝与我们对话，如果它决意采取严刑拷问的手段，拷打并关押我们的人民，那么人民也只能自我防御了，”他说道。

youdao

Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes: he only does it to annoy, Because he knows it teases.

对你的小男孩要粗暴地说话，在他打喷嚏的时候就读他，因为他这样只是为了捣乱，他只不过是在撒娇和卖傻。

youdao

So in our course we are only going to have two types of meter, These organizations taking the beat and organizing it into groups, is called superimposing meter on the music.

所以我们的课程中,只会出现两种拍子,这些组织方式将拍编组,在音乐中称为拍子的叠加

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Finally, I think there is one way to beat the market but it only works occasionally as John Paulson found out.

FORBES: Five Reasons Why Investing is Dead

In those first three decades, it beat Yale only four times.

NEWYORKER: Personal Best

The only way to beat it is to think like it.

NEWYORKER: Trial by Fire