These guaranteed that all male citizens, regardless of their race, would receive equal treatment under the law and not be deprived of their rights without due process.

这两条修正案确保了所有的男性公民，不论种族，都能够在法律的平等对待之下，不会在没有合法程序的情况下，被剥夺了他们的权力。

youdao

Without the centering hold of a narrative, everything in a hypertext network seems to have equal weight and appears to be the same wherever you go, as if the space were a suburban sprawl.

超文本网络没有掌控叙事的核心，其间所有事物好像都不分主次，处处显得大同小异，这个空间仿佛是乏味杂乱的区域。

youdao

A person's income can be taken without qualification as equal to his receipts.

一个人的收入可以看作等于他的进款而无所增减。

youdao

He talks about the nobility of the poem, the force from within it being equal to the force that might be applied from without.

他认为诗歌的高贵，是指诗歌内部的力量,也可以运用到诗歌外部。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There will be no social justice without equal sharing of the burden.

CNN: Israeli government loses main coalition partner

Cirque du Soleil offers a mash-up of comedy, drama, stunts and romance at a ticket price that makes it appear to be the equal of performing arts without exacting an emotional price.

WSJ: Cirque du Soleil: A Circus Not Worth Flipping Over

It is what many have struggled and died for, the right to be equal before the law, without regard to race or gender or ethnicity, disability, privilege, or station in life.

CNN: Transcript: White House Deputy Counsel Mills' statement