Notice, however, that invoked partners may end up being clients as well — it may be the case that the process invokes an operation on the partner to request some service.

不过，请注意，被调用的伙伴最后同样也可以成为客户机—流程调用伙伴上的某个操作以请求某种服务这种情况是可能出现的。

youdao

Apple may well be working on a multi-core follow-up to the chip that powers the iPad and iPhone 4, which would substantially boost performance without sacrificing much in the way of power consumption.

苹果可能也还在开发多核心的新一代芯片用于iPad与iPhone 4，它将让性能得到质的飞跃，同时不会在电力消耗上作出太大的牺牲。

youdao

Whether it ends up on Mars as well remains to be seen.

该装置在火星飞船上是否有效也还有待观察。

youdao

it has avoided bankruptcy so far." It all depends,says Faulkner, on whether the damaged well can be fixed, the spill stopped permanently and how well clean-up operations go.

VOA: standard.2010.07.27

It just frees up space on the screen for more content and that may very well be a reasonable decision.

用来空出一些空间来显示更多的内容,那可能是一个非常合理的决定。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Of an evening, the young and well-heeled can be seen propped up on high stools tucking into pieces of nigiri or futomaki, accompanied by a glass of wine and even a cigar, an apparently mandatory male display of wealth.

ECONOMIST: The new yen for sushi may have further consequences

Businesses might be surprised at how well-served they would be on any number of fronts by offering up the opportunity for their people to let loose with their thinking, gain exposure to new and different environments and influences, and literally unplug from all those distractions and devices that can block creative thinking and learning.

FORBES: Unplug for Innovation

Gibson says it is strong enough that investors looking to pick up shares on the cheap would be well-served to wait.

WSJ: Is the 'September Swoon' for Real?