We'd like to add the condition that the letter of credit shall be valid until the 15th day after shipment.

我们希望加上一条，信用证有效期应至货物装船后第十五日截止。

youdao

Please note that the price we quoted is on FOB SHENZHEN basis instead of CIF SHANGHAI basis and our offer will be valid until next Saturday.

请注意我们所报价格是深圳的离岸价，而不是上海到岸价，我方报价的有效期至下周六。

youdao

The performance security shall be valid until the Contractor has executed and completed the Works and remedied any defects therein accordance with the Contract.

在承包商根据合同完成施工和竣工，并修补了任何缺陷之前，履约保证将一直有效。

youdao

All the players bought from the auction in Mumbai will be given a one-year contract valid until 31 December which will also cover a Champions League Twenty20 tournament later this year.

BBC: Eoin Morgan seals Bangalore IPL deal

Concessions granted in 2004 for Stratoni, one of the Halkidiki mines that is currently operating and is near Skouries, are valid until 2026 and can be renewed twice for 25 years each time, free of charge.

NPR: Masked Intruders Raid Greek Gold Mining Company

English divorce law has until now set strict rules for prenuptial deals to be valid (see graphic).

ECONOMIST: England��s Supreme Court upholds prenuptial agreements