Kicking out millions of migrants who do dirty, low-paid jobs would be unpopular with Thai companies. Too few locals are willing to take their place.

数百万名移工从事低贱的工作，又领微薄的薪资，将他们赶走令泰国公司十分不满，这是因为几乎没有泰国人愿意做这样的工作。

youdao

Privatisations are often unpopular in Britain at first; they prove their worth later, when (with luck) it can be shown they have left the country better off.

一开始，私有化在英国通常都是不受欢迎的；之后当(加上运气)私有化表现出能使国家富裕时，就证明了其价值。

youdao

Yet to finance the boomers’ retirement with no cut in benefits would require unprecedented increases in taxes, which could be even more unpopular.

但是那些财政繁荣的没有削减利益退休者将要求提高税收到空前的水平，这甚至有点不寻常。

youdao

That will be unpopular with smokers, already facing a ban on lighting-up in enclosed public places from January.

BBC: Spain passes tobacco tax increase

But a pain-free bail-out would be as unpopular with Japanese voters as a painful one.

ECONOMIST: Japanese banks

Our poll suggests that an individual mandate would be unpopular, with only 21% in favour and 53% opposed.

ECONOMIST: Reforming American health care