The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.

然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。

youdao

In this city of constant renewal, the beat pounds so fast that the past can be turned into the future. The old can be made new again.

在这个不断更新的城市里，变化的节奏是如此的快，以至于过去会成为未来，旧的，会以崭新的面貌重新出现。

youdao

This can be turned into work by letting it fall down the staircase once again—an analogy of using the movement of hot and cold gases to do work in Maxwell’s original thought experiment.

如果小球再次滚落楼梯的话，其势能就能转化为功，类似于麦克斯韦在最初的头脑试验中使用冷热气体的运动做功一样。

youdao

Mr Micawber's phrase may be turned on its head again.

ECONOMIST: The age of easy credit and its aftermath

Since few black applicants had high test scores, the admissions definition of merit again had to be turned upside down.

ECONOMIST: Ivy League universities

The twist that Codexis brings is that unlike petrol, of which each batch from the refinery is chemically different from the others (because the crude oil from which it is derived is an arbitrary mixture of hydrocarbon molecules), biopetrol could be turned out exactly the same, again and again, and thus designed to have the optimal mixture of properties required of a motor fuel.

ECONOMIST: Advanced biofuels