Would you be so kind as to lock the door when you leave?

请您出来时把门锁上好吗？

《牛津词典》

Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!

请注意所有变更必须马上完成！

《柯林斯英汉双解大词典》

Please be so kind as to take good care of him.

请惠予照拂。

《新英汉大辞典》

It can be any kind of trouble--serious, and not so serious.

VOA: special.2009.05.10

There are so many entities in this passage that seem to be mysteriously conjoined in some kind of hermaphroditic unity.

这段里有很多看起来很多实体神秘地,结合在两性的一个结合体重。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So my dad's a doctor, my uncle's a doctor, So it's kind like you're going to be a doctor.

我的父亲和叔叔都是医生，所以你本来也该成为医生的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It will require you to change your whole conception of the universe, if you will be so kind as to indulge me in this mind- thought experiment.

FORBES: Avoid The Weasel Words -Media Training

Not everyone would be so kind.

FORBES: Navigating Medicare Multiple Choice And A Case Against Vouchers

Exactly why a glass door on a refrigerator would be so appealing is kind of mysterious.

FORBES: The Sub-Zero PRO 48 puts the cool in cold storage.