I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.

我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。

youdao

Many of these blogs can be regarded as trustworthy sources of information and are often better than the coverage by the main stream media (see this post).

很多这类博客都属可靠的信息来源，甚至比某些主流媒体的大路货报道还专业。

youdao

Unfortunately, as we'll see, almost any type of quirky behavior might be regarded as a symptom of a synchronization failure.

但很不幸，如我们将要看见的，几乎任何诡异的现象都可以认为是同步(错误的)征兆。

youdao

The decision to publish more than 1, 000 pages of documents supporting Nick Pollard's report can be regarded as brave, or foolhardy, or simply - as we would see it - the duty of a publicly funded organisation.

BBC: Savile inquiry: Media reaction to BBC transcripts