They were already a political force to be reckoned with.

他们已经成为一支不容忽视的政治力量。

《牛津词典》

This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with.

这一举动是给为他所害者的朋友们的一个信号，告诉他们他是个必须被小心对付的人。

《柯林斯英汉双解大词典》

The biggest problem facing Chile as it promotes itself as a tourist destination to be reckoned with, is that it is at the end of the earth.

当智利把自己推销成一个可重视的旅游目的地时，它面临的最大问题是，它是在地球的尽头。

youdao

David Hawkings said the victory shows that the Tea Party is a force to be reckoned with.

VOA: standard.2010.05.19

So despite their newfound mortality, humans are going to be a force to be reckoned with.

所以，尽管人类对死亡很陌生,但它不容忽视。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Despite the doubts, many Republican strategists see Palin as a political force to be reckoned with this year, and she is in demand as a campaigner by Republican candidates around the country.

VOA: standard.2010.02.09

One thing is for sure, Hurricane Sandy is a force to be reckoned with.

FORBES: 7 Year Storm Cycle: Katrina, Isaac, Hurricane Sandy And The Perfect Storm

Worse yet, Islamofascists are also increasingly a force to be reckoned with in America, as well.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Know thine enemy

With its money and organisational advantage, Golkar will still be the force to be reckoned with.

ECONOMIST: Indonesia��s chance