If he doesn't shape up, he'll soon be out of a job.

他要是不改好，很快就会丢饭碗的。

《牛津词典》

It's very dispiriting for anyone to be out of a job.

对每个人来说，没有工作都令人沮丧。

《柯林斯英汉双解大词典》

A central banker who mentioned the idea might soon be out of a job.

央行人士谁要是提这种想法可能立刻就被炒鱿鱼了。

youdao

If and when Circuit City is sold, Schoonover and company may be out of a job.

FORBES: Circuit City Bending To Blockbuster, Icahn

But if the brass sides with your bully, you could be out of a job.

FORBES: What To Do When You Work For A Bully

Loh will be out of a job on July 1, along with about 25 other liberal lawmakers.

CNN: The Shift of Power