Fads and trends rule the day in many organizations so if Agile is perceived to be "hot", then there will be folks who will jump on that bandwagon.

在很多组织里面，潮流和趋势占据着支配地位，所以如果敏捷被认为“很火”，那么就会有人加入这个潮流。

youdao

Regardless, as more businesses jump on the GREEN bandwagon, salespeople who have little training or knowledge of these initiatives will be asked to carry this message to customers and prospects.

无论如何，随着越来越多企业跳上绿色环保这趟快车，销售员会被要求向客户和潜在客户传达企业的环保信息，尽管这些销售员自身可能都没有接受这方面的训练，也对此了解不多。

youdao

Many girls have jumped on the bandwagon and are wearing black to be fashionable.

许多女孩都跟风，为了赶时髦穿起了黑色。 %。

youdao

Nothing too surprising here, but it looks like the heavy hitters are going to be on the iPad bandwagon from day one -- and pushing hard for this thing to be a success.

ENGADGET: Kleiner Perkins iFund doubles to $200m, investing in iPad apps from Shazam, ngmoco and more

Speculative investors in the options pits do not appear to be joining analysts on the bullish bandwagon.

FORBES: Walt Disney Earnings Preview: Analysts Bullish, Puts Popular In Options Trading

In a time when social media companies are planning initial public offerings, investors will likely be eager to jump on the bandwagon and get a piece of the pie, bidding the prices up.

FORBES: Is Social Media A Bubble?