Your message has to be newsworthy without sounding like a blatant advertisement.

你所传达的信息必须有新闻价值而且不能听起来像是明目张胆的广告。

youdao

Sure, it’s also good to be newsworthy, interesting and/or humorous. But useful is most important, in my experience.

当然，有新闻价值、有趣和幽默也是需要的，但“有用”是最重要的。

youdao

If my submissions are unfit for RF, I agree to allow them to be accepted into the Editorial Section provided they are deemed to be newsworthy.

如果我的意见书，不宜用于RF，我同意，让他们将提供编辑组，他们被认为是有新闻价值的的接受。

youdao

If one did and he ended up in a prominent government position, the shoe collection would be newsworthy simply by virtue of being so weird.

WSJ: Best of the Web Today: We're All Fox News Now

At a time when almost no new golf courses are being built in the United States, any new opening would be newsworthy, whether the result is good or not.

FORBES: Another New Top 100 Golf Course For the Pacific Northwest?

Normally, that wouldn't be newsworthy.

CNN: Apparently This Matters: Face tattoos