Just be in the now and enjoy life?

仅活在当下，享受生活？

youdao

He must be reading newspapers in the reading room now.

他现在肯定是在阅览室读报。

youdao

The child-care bill is to be tacked on to the budget plan now being worked out in the Senate.

儿童保育款项将被附加到参议院正在制定的预算计划中。

《柯林斯英汉双解大词典》

Cleveland warned that it would be far better to make safe,careful, and intelligent changes in the tariff laws now.

VOA: special.2010.05.20

Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.

与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭,净化道德上的不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, of course, it could still be that in the real world the one thing cannot exist without the other.

还是可以说,在真实世界里,某物不能脱离于另一物而独立存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It also will allow those meeting the requirements to apply for work permits, Napolitano said, adding that participants must be in the United States now and be able to prove they have been living in the country continuously for at least five years.

CNN: Young immigrants prepare for new U.S. deportation policy

China's new rulers, destined to take over next year, and reputed to have close ties with the nation's increasingly assertive military, will also have to confront the fact that Mr. Obama has decided China's challenge to U.S. military supremacy in the Pacific can no longer be ignored, and need not be, now the wars in Iraq and Afghanistan are ramping down.

WSJ: China Might Have Over-Reached Itself

Crohn's disease and colitis, two similar diseases in which a person's immune system violently attacks the lining of the intestines, may be more common now than in the days before sanitation and effective drugs because there aren't enough intestinal worms to keep immune systems busy.

FORBES: Those Resourceful Bugs