As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.

如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。

youdao

It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.

限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。

youdao

When they write of their childhoods, it could be a description of a gifted child's life - confused about social cues, self-conscious and out of kilter with the interests and language of their peers.

当他们写到自己的儿童时期时，这些描述可能就成为了一个天才童年生活的写照——对社会暗示、自我意识的迷惑，跟同龄人的兴趣、言语完全不搭调。

youdao

In return, Medvedev will take the helm as president of United Russia, and will likely be gifted with the title of Prime Minister if Putin gets his old job back.

FORBES: Putin Presidential Run To Be Official Nov. 27

While she may be gifted in the art of self-promotion, her success is further solidified by hard graft.

FORBES: The Kim Kardashian Effect - Why Being Overly Confident Pays Off

Although the number of Units gifted is fixed on the date of the gift, that number is based on the fair market value of the gifted Units, which cannot be known on the date of the gift but must be determined after such date based on all relevant information as of that date.

FORBES: IRS Position On Wandry Decision Makes 2012 Gifting More Difficult