If you are a fan of the immensely popular BBC TV series Sherlock, by this time you must have already watched the series' New Year special the Abominable Bride at least once - if not twice or more.

如果你是英国广播公司爆火神剧《神探夏洛克》的粉丝，现在你一定已经刷过它的新年特别版《神探夏洛克：可恶新娘》至少一遍，甚至好几遍。

youdao

Rupert Everett played a snooty, dandyish Holmes with a taste for cutting put-downs in the 2004 BBC film Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking.

在2004年BBC电影《福尔摩斯之丝缠奇案》中，鲁伯特•埃弗雷特扮演的是一个傲慢的、花花公子般的，但又令人难以吐槽的福尔摩斯。

youdao

Benedict Cumberbatch's Sherlock has been replicated in a Japanese manga series based on the hit BBC TV show.

由本尼迪克特·康伯巴奇主演的BBC热门电视剧神探夏洛克被制成一部日本系列漫画。

youdao

His BBC series Sherlock also won the best movie or mini-series award at the event in Los Angeles, but co-star Lara Pulver missed out.

BBC: Sherlock's Cumberbatch picks up US TV prize

BBC's Sherlock stars Benedict Cumberbatch and Martin Freeman also missed out in their categories of outstanding lead actor, and outstanding supporting actor in a mini-series or a movie, respectively.

BBC: Lewis and Dame Maggie win Emmys

"We do not endorse any external ratings systems, " CQC operations director Amanda Sherlock told the BBC.

BBC: Care homes given five star ratings fail key standards