This allegation has led to Google becoming mired in a legal battle whose scope and complexity makes the Jarndyce and Jarndyce case in Charles Dickens' Bleak House look straightforward.

这一指控使谷歌陷入了一场法律纠纷的泥潭，这场纠纷的范围和复杂性使得查尔斯•狄更斯的《荒凉山庄》中的贾尼斯和贾尼斯案看起来很简单。

youdao

But he survived, spending the rest of the war training for battle and hiding arms in his house.

但是他活了下来，后来忙于培训战士和在家里藏匿武器。

youdao

That was my first real exposure to a battle that would claim a lot of my attention in the White House and afterward.

这是我第一次真正接触到对抗艾滋病的斗争，这种斗争占据了我在白宫期间及之后的很多关注。

youdao

So,am I disappointed? Sure,absolutely." Despite the objections from both the left and right, House Speaker Nancy Pelosi remains confident that Democrats will prevail in the health care battle.

VOA: standard.2010.03.18

Weeks have passed support, since President Obama's top commander in Afghanistan formally urged the White House to order a swift surge of U.S.troops to battle militant extremists in the violence-plagued nation.

VOA: standard.2009.11.23

Activists from the left and right have spent years preparing for today's big battle in the House of Representatives.

NPR: Farm Bill: Beauty for Biz, Beast for Environment?

They often lost the battle in the Reagan White House, to the benefit of history.

WSJ: A Sourpuss? Moi?

For months, residents of central Kentucky have been subjected to waves of attack ads ripping the two candidates in what has become one of the tightest and nastiest races in the battle for control of the House.

CNN: Bitter U.S. House battle in Kentucky horse country