The Volt is claimed to be the only electric vehicle that can operate under a full range of climates and driving conditions without limitations or concern about being stranded by a depleted battery.

Volt电动车声称是唯一可以在多种气候和驾驶环境下没有限制无需担心电池耗尽而滞留的电动车。

youdao

I'd rather relax with books, crosswords and the TV and then go to bed, so I can recharge my depleted battery.

我宁愿看看书，做个填字游戏，看看电视，然后上床睡觉，这样我才能把我用光的电力充回来。

youdao

Besides being light, it does not suffer from any memory effect, which is the loss in capacity when a battery is recharged without being fully depleted.

除了它比较轻之外，它不受任何记忆效应的影响——电池没有耗竭就充电会导致容量上有损失，这种效应称为记忆效应。

youdao

Once the battery is depleted, the vehicle gets 50 miles to the gallon as the generator kicks in to charge the battery while driving.

FORBES: Who Revived The Electric Car?

The 1.4-liter gasoline engine under the hood acts as a generator after the 16.5 kWh battery is depleted and feeds electricity back to the motor.

FORBES: What's Not To Love About The Chevy Volt? Here Are A Few Things

When the battery is depleted (or when driven at very high speeds), the premium-gas internal combustion engine powers the car, but its fuel mileage suffers from having to shove around 400lbs of batteries.

FORBES: Chevrolet: Where Federal Subsidies Run Deep