I was born twice: first, as a baby girl, on a remarkably smogless Detroit day in January of 1960; and then again, as a teenage boy, in an emergency room near Petoskey, Michigan, in August of 1974.

7我曾两次降生于世：第一次，一名女婴，在底特律的一个无烟日；第二次，一名少年，在密歇根托斯基的一件急诊室里，那是在1974年的八月。

youdao

They immersed themselves in video games and was totally unaware that their baby girl had toddled out of the room.

他们玩电脑游戏玩得太入迷，丝毫没有意识到小女儿已经蹒跚着走出了屋子。

youdao