Computational homogenization method is a direct multi-scale micro-macro constitutive modelling based on the conception of representative volume element (RVE) in the framework of average-field theory.

平均场理论框架下的计算均匀化方法是一种直观的细-宏观多尺度本构建模方法。

youdao

In every field, from the simplest to the most abstruse, there are several books for the average, untrained lay reader, right through to those for experts in the field.

每个领域，从最简单到极深奥，都会有很多简单的书针对未经训练的普通外行读者，也有很多深奥的书针对领域专家。

youdao

A wounded soldier in the field will require an average of six units during treatment.

战场上受伤的士兵在救治过程中平均需要6个单位的血液。

youdao

Always a gifted, natural athlete, Bonds was also the perfect five-tool ballplayer: He could run, field, throw, hit for average and belt the ball a mile.

FORBES: Magazine Article

The Red Sox slugger once routinely hit around .300, but his average has tailed off in recent years as infielders snared hit after hit in right-center field.

WSJ: The Yankees Battle a Shifting Tide

Tony Gwynn, meanwhile: a five-time batting champion, had a batting average - career batting average of, I think, 338, five gold gloves and right field for the San Diego Padres.

NPR: Ripken Enters MLB Hall of Fame, McGwire Snubbed