The auguries of death are fast gathering around his head.

死亡的凶兆迅速展现在他的脑海中。

《柯林斯英汉双解大词典》

The auguries of death are fast gathering round his head.

死亡凶兆迅速地在他脑海中盘旋。

youdao

Auguries of Innocence To see a world in a grain of sand And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour.

天真的预示 一颗沙中看出一个世界， 一朵花里看出一座天堂， 把无限放在你的手掌上， 把永恒在一刹那间收藏。

youdao

But an ambulance was not the only memento mori, and there were other auguries capable of scaring us shitless.

NEWYORKER: Rat Beach

That moment will come when all the auguries are right--when shareholders are happy with growing share prices and the objects of desire are still bargains.

FORBES: What's In The Chips