One tactic that's gaining popularity is to attack what is usually the slowest part of the data transfer chain: the hard drive.

一种逐渐流行的策略是解决数据传输链上通常最慢的部分：硬盘驱动器。

youdao

If an attack procs a seal of command then that seal of command can chain onto up to two different targets.

如果一次攻击触发了命令圣印，那么这次命令圣印可以最多攻击到额外两个目标。

youdao

Restaurant chain McDonald "s has taken the brunt of the attack and has in recent months reworked its menu to include healthier options. The move has helped lift profits."

麦当劳连锁店在谴责声中受到冲击，因而不得不在最近几个月里修改菜单，增加了一些更有利于健康的食物。这一举动促使麦当劳的盈利增加。

youdao

Lee says once a bully begins an attack, it causes a chain reaction.

VOA: standard.2010.03.30

It's hard for any of us to imagine the twisted mentality of those who'd offer a neighbor a ride home, attack him, chain him to the back of a truck, and drag him for miles until he finally died.

WHITEHOUSE: President Obama Commemorates Enactment of Hate Crimes Prevention Act | The White House

So Schmidt can rest easy about the UK trying to attack that part of the chain.

FORBES: Announcement: Google Will Obey Tax Laws

But unlike the previous poster, where our hero is about to attack two White Apes with a giant chain, this poster is a quiet image.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down