Official data showed GDP rising by just 1.3% at an annual rate in the second quarter and by a revised 0.4% in the first three months.

官方数据显示第二季度美国GDP年增长率只有1.3%，前三个月的增长率则修订为0.4%。

youdao

Indeed, a surge in export sales in June probably means that GDP growth for the most recent quarter will be revised up from 1.9% at an annualised rate, which is already respectable.

确实，6月份出口额的激增可能意味着最近一个季度的GDP年增长率将会由1.9%修正调高，1.9%本已经不那么难看了。

youdao

According to the revised Regulations, the amount of consumption tax payable may be calculated ad valorem, at a flat rate or by a combination of the two.

修订后的条例规定消费税实行从价定率、从量定额，或者从价定率和从量定额复合计税的办法计算应纳税额。

youdao

America's economy grew in the third quarter at a revised 4.0% annual rate, up from the earlier estimate of 3.1%.

ECONOMIST: Overview

Indeed, a surge in export sales in June probably means that GDP growth for the most recent quarter will be revised up from 1.9% at an annualised rate, which is already respectable.

ECONOMIST: The world economy

Figures released on May 24th showed that America's economic expansion in the first three months of this year was marginally weaker than previously thought: GDP grew at an annual rate of 5.6%, revised from the first estimate of 5.8% (though the final figure, which could also be revised, will not be available for some time yet).

ECONOMIST: Fasten your seatbelts | The