Notwithstanding the foregoing, a party hereby waives its preemptive right in the case of any assignment of all or party of the other party's registered capital to an affiliate of the other party.

尽管上述规定，如果一方将其全部或部份注册资金转让给一家关联公司，另一方则在此放弃其优先购买权。

youdao

Any increase, assignment or other forms of treatments of the registered capital of the Company shall be approved by the board of directors.

注册资本的增加、转让或以其它方式处置，均须经董事会通过。

youdao

Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any assignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.

尽管以上所述，一方特此放弃其优先权，如果另一方的全部或部分的注册资本被转让给另一方的子公司。

youdao