You look as though you slept badly.

你好像没睡好觉。

《牛津词典》

It felt as though he had run a marathon.

他感到好像跑了一个马拉松似的。

《牛津词典》

It sounds as though you had a good time.

听起来你好像过得挺愉快。

《牛津词典》

Nevertheless,I forged ahead, and with each step the tunnel grew larger, and I felt as though I was wandering into the very core of the Guadalupe Mountains."

VOA: special.2011.04.11

It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course that's not the case.

对我而言尽管没有人会再援引贺拉斯，除了这个谎话，当然那不能说明什么。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Sometimes we refer to them as "great books"-- in other words, the sort of text that speaks, or we feel as though it's speaking, to all places and times.

有时我们把这些称作为“伟大的书“,也就是说，在各个时空都有影响力的那些作品。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Before arriving in Indonesia, Harmeling felt as though she had to be in control of every situation.

BBC: The trip that transformed me: The teacher

Today, archers in period costume still take aim at targets on the grounds as though preparing for war.

BBC: Forgotten Northumberland

If you feel as though the room is spinning now, well, that's devolved finance for you.

BBC: Pocket money and paper rounds