This big truck of yours is going to draw fire as sure as hell.

你这辆大卡车容易招致火力，这是肯定无疑的。

youdao

Mary is sure hell on wheels when it comes to good hard work -- She gets twice as much done in eight hours as anybody else in the office.

这个老板说：“要论工作，玛丽是既努力肯干，而且还又快又好。要和办公室其他任何人来比，她在八小时里干的事要比别人多一倍。”

youdao

I know. It's okay. No. It sure as hell is not okay.

VOA: standard.other

The yet-another-device philosophy doesn't carry, so to speak, and it's sure as hell not the future of mobile computing.

ENGADGET: Palm Foleo and Linux OS for summer is what Hawkins is announcing at D?

And I am telling you that federal judges do not take bribes and I am telling you that I have never bribed anyone in my life and I sure as hell am not going to do it now on your case.

FORBES: Patience Required As Chinese Companies Go Overseas

But the right technologist -- I didn't say exec, I said technologist -- sure as hell needs to step up, because if Brown plans on installing another out of touch, overpaid, clueless executive in the revolving door, they might as well sell the company off now while they can still fetch a reasonable price.

ENGADGET: Motorola's cellphone business needs a new leader: okay, I'm in.