With all these clouds gathering it's as sure as death to rain before evening.

天上的云层已经这么厚了，傍晚前一定会下雨的。

youdao

I'm sure you would have as much pleasure as I in witnessing the conclusion of the fiend's existence; he'll be your death unless you overreach him; and he'll be my ruin.

我担保你亲眼看这恶魔的生命结束，会得到和我所得到的同等的愉快；他会害死你的，除非你先下手；他也会毁了我。

youdao

As I'm sure you know, Socrates was put on trial, condemned to death for corrupting the youth of Athens-- and perhaps, among other things, for arguing philosophy with them.

想必你们都知道,苏格拉底被人指控,以教唆雅典青年的罪名,被判处死刑,也许,罪名还包括,和青年们讨论哲学

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I'm pretty sure that one of them also doubles as a death ray.

NPR: Jonsi: Sigur Ros' Gear Geek Goes Acoustic

According to this story, some companies use the Social Security death file as a source to make sure that they are not continuing annuity payments, but for determining that life insurance payments need to be made, not so much.

FORBES: Unfair Tax Court Decisions On Life Insurance Are Tip Of Unclaimed Property Iceberg

The absolutely worst thing he could do now is to give in to pressure and resign if he did it would set a precedent that would signal the death of direct democracy, as we could no longer be sure on which issues voters are responding to.

ECONOMIST: The state of France