This is not a cheap way to do your shopping, however, as your host will, quite correctly, expect you to respond by presenting him with a gift of equal worth and beauty.

然而这不是一种便宜的购物方式，因为主人会非常得体地期待你送他一份同等价值、同样漂亮的礼物作为回赠。

youdao

Not all catfish are created equal: we tend to think of catfish as slimy bottom feeders, but that is only true for a small percentage of species.

并非所有的鲶鱼都是生来平等的：我们倾向于认为鲶鱼是黏糊糊的食底泥动物，但那只适用于一小部分物种。

youdao

So yes, the internet furnishes weapons for the oppressors as well as the oppressed – but not, as Morozov seems to imply, in equal measure.

所以，是的，互联网为压迫者以及被压迫者提供了武器，但是不像想要暗示的那样，以同样的尺度。

youdao

Now, mind you, notice these are not people referred to as god-fearing or lovers of god, no. They are just about equal to the gods according to these terms.

请注意他们并不是所谓的,虔诚的信徒或神明的拥护者,不是,根据这些别称,他们几乎是和神明一样的存在

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The EHRC wrote to Mr Griffin on June 23rd that it believed the BNP fell foul of the law in its race-based membership policy, its hiring (which appears to be restricted to party members) and what the EHRC interpreted as hints that the party would not provide an equal service to constituents of all races.

ECONOMIST: Racism

He said the aim would be "not to make the Lords as equal in political strength as the Commons, maybe doing it in a different way, with a different electoral system from the Commons".

BBC: News | UK Politics | Lords reform - any ideas?

The other athletes seemed eager to treat Pistorius as an equal, not an oddity.

WSJ: Menu