It is customary among academics to pass this off as something that was merely a fashion among ancient writers with no real historical basis.

在学术界，学者们习惯于对此不加理会，就当做仅仅是一个没有真实历史基础的古代作家们之间的一种流行。

youdao

The article points out that it was customary to analyse the structure with the inertial load and the impact force as the static force on the structure, and that this method is not reasonable.

习惯于将惯性载荷、冲击力等作为静力加在结构上进行结构分析是不合理的。

youdao

It has established no secretariat and decisions are made without official votes, as is customary with ASEAN.

CNN: HEN THE FOREIGN MINISTERS

As is customary with works of art, it is elevated on the wall.

WSJ: Americans' African Inspiration | African Art, New York, and the Avant-Garde | Metropolitan Museum of Art | By Michael FitzGerald

Another quick get-to-know-you meeting with U.S. President Bill Clinton may also be arranged soon, as is customary with any new Japanese leader.

CNN: Taking Over