As he remembered it later, it was like a stroll in company in peacetime through a fragrant autumnal forest.

他事后回忆起来，当时简直象和平时期在秋天飘散着花香的树林里结伴游玩一样。

youdao

IN THE spring of 1948, around March as he remembered it, Haidar Abdel Shafi found himself at nightfall, waiting, in a small mud hut by the side of the main road in Deir al-Balah.

那是1948年的春天，海达尔· 阿布戴尔· 萨费记得是在三月份左右，夜幕降临时，他在Deir al-Balah主干道旁的一间小土屋等待，周围是蔓延的橄榄树林和橘子树林。

youdao

He'll be well remembered in the world of computing as he takes off to do other jobs, but I'm sure it won't materially affect the company.

他将会被计算机界牢牢记住，即使他离开苹果公司从事其它职业，但是我相信这对苹果公司不会有太大的影响。

youdao

He is remembered as the man who saved the Union and re-invented it at the same time.

VOA: special.2009.02.09

He should be remembered simply as a good and decent man who saw wrong and tried to right it,".

VOA: standard.2009.08.26

Everything he chose to flag was either a correction as he remembered it, or a question relating to issues of technical or historic substance.

FORBES: President Reagan: Father, Communicator, Tech Pundit

The last time I saw him, he said with a perfectly straight face that as long as he owned the place the first Enos Grahame could come back whenever he liked and find the whole house just as he remembered it!

NPR: Excerpt: The Sherwood Ring

Though he had allies, especially the faithful Tony Blair, it will be remembered as his war, the one he insisted on fighting even when America tried and failed to get the clear mandate it sought from the Security Council.

ECONOMIST: Now it is America's moment in the Middle East