Reports (from Saudi Arabia) say Saudi Arabia will begin withdrawing most of its security forces from neighbouring Bahrain from next week because it views the situation there as calmer.

报道称，沙特阿拉伯将从下周开始从邻国巴林撤出大部分安全力量，因为他们认为当地的形势已经平静下来。

youdao

And as the EU heads into an important summit next week, Tony Blair, Britain's prime minister, will try to keep Europe's farmers from taking the Union's budget to pieces as well.

而英国首相托尼·布莱尔，则将在下周的欧盟首脑会议上，阻止欧洲农民从欧盟预算中多分一份羹。

youdao

As part of this partisan battle, the House, in which the Republicans have a majority, earlier this week passed a bill to cut $5.8tn from the budget over the next 10 years.

这场党派之争的场景之一是，共和党占多数的众议院本周早些时候通过了一项法案，在十年内削减5.8万亿美元预算。

youdao

As we'll learn from Jakobson next week, literature can be understood--or what he calls the study of literature, "poetics"--can be understood as a subfield of semiotics, but semiotics is not in itself a literary theory.

下周我们学雅各布森的时候也会看到，文学可以被理解为，诗学，即符号学的一个分支，但是符号学不是文学理论。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The House could consider the proposal as early as next week when it returns from recess.

CNN: FBI finds additional materials on Waco gas cannisters

Mr Mbeki will take over from Mr Mandela as party president next week and, bar any mishap, as state president in 1999.

ECONOMIST: An uncertain future | The

Malisse suffered a muscle strain in his left leg and withdrew from the event as a precaution ahead of next week's Australian Open.

BBC: Safin, Ferrero ease through