In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century.

1971年，这艘船被保存下来，作为20世纪上半叶英国海军历史遗产的独一无二的历史纪念物。

youdao

A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.

一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。

youdao

As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures.

作为一个国家，我们可能过度投资于寻找不太可能的治疗方法。

youdao

As the nation prepared for a presidential election year, the South renewed its promise to defend slavery or leave the Union.

VOA: special.2009.07.02

They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

他们一起合作为犹太人的新生活做准备，为上帝应许的地方建立一个国家，一个民族做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You call for us to return to our values, the values that define this country as a nation.

您呼吁我们重拾价值观，那些将我们凝聚成一个民族的价值观。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It speaks to the values we cherish as a people and the ideals we strive for as a nation.

WHITEHOUSE: Armed Services Farewell Tribute for Secretary Gates

The venue serves as a crucial reminder for a nation at war in Iraq.

NPR: Democratic Presidential Hopefuls Prepare for Debate

In these videotaped remarks, President Obama delivers a clear message to the people of Kenya: the upcoming elections are a historic opportunity for Kenyans to stand together, as a nation, for peace and progress, and for the rule of law.

WHITEHOUSE: Our Top Stories