As Confucius said, "Consider the past, and you shall know the future".

孔子说，温故而知新。

youdao

But "Avatar" is outperforming "Confucius" so decisively - racking up an estimated 2.5 times as much revenue every day - that pulling it from screens seems commercial folly, Mr. Teo said.

但是相较孔子，阿凡达有无可争议的优势-其日平均票房收入是前者的2.5倍。Teo教授认为“从商业角度上看，撤影很愚蠢”。

youdao

Dr. Zhou Yanyu, associate director of the institute, said that the Confucius Institute serves as a bridge to connect the East and the West.

佩斯大学孔子学院副院长周艳玉博士说，孔子学院已成为连接东西方文化的一座桥梁。

youdao