Some commonalities with love, however, are striking, the study authors note. The areas of the putamen and insula that are activated by individual hate are the same as those for romantic love.

研究作者指出，恨和爱的一些非常显著的共同区域，壳核和脑岛中被个人的恨所激活的区域和那些浪漫爱的区域一致。

youdao

Taking a look at Swiss watchmakers' sales by country, one thing that's striking is that India ranks a distant 24th, behind much smaller countries such as Austria, Portugal and the Netherlands.

看看瑞士手表制造企业按国家划分的销售情况吧，一个引人瞩目的情况是，印度名列第24位，落后于奥地利、葡萄牙和荷兰等小国。

youdao

Instead, the really striking thing is that four countries first lumped together as a group by the chief economist of Goldman Sachs chose to convene at all, and in such a high-profile way.

真正让人吃惊的反而是“金砖四国”这个最先由高盛首席经济学家提出的概念居然能演变成这四国聚首的峰会，并且如此高调地举行。

youdao

Ian Desmond led off the seventh with a triple to right field but was stranded on third as Hudson ended his night by striking out Chad Tracy and Ramos.

NPR: Hudson Homers In 200th Win As Braves Beat Nats 8-1

Copenhagen almost punished Chelsea's profligacy when N'Doye wrong-footed Blues keeper Petr Cech with a 20-yard free-kick only to be denied by the post with an effort nearly as striking as the visitors' pink shirts.

BBC: Didier Drogba

Another feature marks him out as a striking regular at Tsukiji: he is an Englishman by the name of Andy Lunt, and he married more than 20 years ago into a family that has run Tokyo restaurants for generations.

ECONOMIST: Gems of the ocean