Getting my work done! My God! As if it mattered.

把我的活儿干完！我的天哪！好像这很要紧似的。

《柯林斯英汉双解大词典》

We act as if God is a giant genie—just rub the lamp and whatever your wish is his command.

我们把神看为一个大精灵——他的职责就是实现我们的愿望，他要对我们唯命是从。

youdao

A breeze would come to you from time to time as if God was shaking a cattail leaf fan in the distance.

微风不时地吹向你，仿佛神在远处摇着一把蒲扇。

youdao

And he gazed down toward me - his kindly presence filled my vision as if I was being spoken to by a god.

BBC: Is Armstrong's dream still alive?

If a calamity (whether human-created or, as insurance companies like to say, an "act of God") befalls your household, your data will be safe in a sanctuary far, far away and not melted on that physical, external hard drive next to that poor old computer we've been trying to save!

CNN: How to squeeze the most from your computer