Are you coming for dinner this evening? I've got a steak here with your name on it!

今晚你来吃饭吗？我为你准备了一块牛排。

《牛津词典》

You're not seeing him again tonight, are you? That's five times this week—you've got it bad!

你今天晚上不再和他见面了，是吧？这个星期都约会了五次，你们热恋了！

《牛津词典》

Honestly, if we got stuck in the rut of “hi”, “hello”, “how are you?” and “what's going on?” you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.

老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。

youdao

"So do we continue training them, or do we say, 'No,well we are not going to do it,no more, you have got to train your own guys,".

VOA: standard.2009.11.11

You might say, "Look, the physicalist can't tell us that, because all the physical parts are still there when you've got the corpse, at least if it's a fresh corpse before the decay has set in.

你可能会说,你看,物理主义不会告诉我们那些的,因为尸体所有的,身体器官部分都还存在,至少对于还未腐烂的尸体而言是这样的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So always amazing to us how we go into the problem, our eye or mind can see one class of solutions, but the math will tell you sometimes there are new solutions and you've got to respect it and understand and interpret the unwanted solutions, and this is a simple example where you can follow what the meaning of the second solution is.

解决问题的方式总能让人惊喜不已,我们的眼睛或思想可以看见一类解,但数学有时会告诉你还有新的解,你不能忽视它,而是解释这些不期而至的解,这只是一个简单的例子,由此你可以理解第二个解的意义

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They got it right conservative pundits (are you listening Karl Rove?) and radio talk show hosts got it completely and utterly wrong.

FORBES: Top 5 Lessons Of The 2012 Election-The Last Hurrah For Old White Men

Once you've got a hot rod, you are supposed to show it off, in the noble tradition of the car buffs that Tom Wolfe once wrote about.

FORBES: Tangerine Flake Streamline Baby

But once you get into numbers, it sounds like you are talking about any competent actress who has got to the top.

ECONOMIST: Katharine Hepburn