The issue of land ownership among poor fishing communities is another matter which needs attention.

贫困渔村的土地所有权问题是另外一个应予以关注的事项。

youdao

They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.

它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。

youdao

And if you take materials into laboratories, you can pull the electrons off the atoms and you have another state of matter which is called plasma.

如果你把物质带到实验室，你可以剥离原子的电子，然后你就得到了物质的另一种状态，它被称为‘等离子态’。

youdao

As a matter of convention and good style which is another theme of the course that we'll focus more - on on Friday onward, it's generally good to-- good style to actually describe in English even succinct English, what your program is doing.

大家要养成一个良好的编程习惯,这是本课程另一个重要的中心思想,我会在本周五还有以后的课堂时间着重强调这个问题-,用简明扼要的语言,描述你的程序，是一种很好的编程风格。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Another matter which has not yet been addressed is the issue of management responsibility.

ECONOMIST: Bank reform in Japan

But they can be accounted for by chaos theory, which is another matter altogether.

ECONOMIST: Ren�� Thom

Finally, there is another matter on my mind, which I know you are all keen to ask me about.

UN: TRANSCRIPT OF PRESS CONFERENCE BY SECRETARY-GENERAL KOFI ANNAN AT HEADQUARTERS, 22 MARCH 2001